AccueilActualités informatiqueTraduction en nuage : faites traduire les documents de votre entreprise directement...

Traduction en nuage : faites traduire les documents de votre entreprise directement par Google AI

Google apporte quelques mises à jour à son outil de traduction IA, Cloud Translation. L’objectif est de simplifier le service de traduction, tout en augmentant la flexibilité et le contrôle des commandes individuelles des clients, selon le Google Cloud Blog. Cloud Translation est un service payant destiné principalement aux entreprises.

À l’avenir, la traduction des documents dans leur mise en page et leur formatage d’origine sera automatisée, alors qu’auparavant les modules de texte devaient être séparés du reste de la mise en page. L’API de traduction avancée de Google va y parvenir avec effet immédiat avec les formats de fichiers .docx, .pptx, .xlsx et .pdf dans plus de 100 langues, entre autres. Les fichiers audio et vidéo sont traduits respectivement par l’API Media Translation et l’API Video Intelligence.

Les clients ont également plus de choix en ce qui concerne le type de traduction : Le score BLEU, qui mesure la qualité des traductions de l’IA en fonction de leur similarité avec des traductions humaines qualifiées sur une échelle de 0 à 100, a été augmenté de 5 points en moyenne depuis 2019. Pour les « langues à faibles ressources » non spécifiées, l’amélioration moyenne est de 7 points. Pour classer : les valeurs inférieures à 10 sont considérées comme inutilisables, entre 40 et 50 on parle de traductions de haute qualité, les valeurs supérieures à 60 sont souvent meilleures que les traductions humaines.

Le score BLEU de Google Cloud Translation varie fortement selon les langues considérées.

(Image : Google)

En outre, Cloud Translation offrira à l’avenir la possibilité d’inclure des glossaires propres pour des termes et des phrases fixes, tels que les noms de produits ou de départements. En outre, le service permet une individualisation supplémentaire en important ses propres modèles d’apprentissage automatique pré-entraînés. À l’avenir, l’API de traduction avancée permettra à l’utilisateur de choisir entre différents modèles ML. Les utilisateurs peuvent également créer ces modèles de traduction individuels directement dans le service en nuage de Google avec la suite de traduction AutoML. Aucune connaissance du ML ni aucune compétence en programmation ne sont requises pour cela.

La facturation est mensuelle, les prix étant basés sur la quantité de texte que Cloud Translation traduit. Le calcul exact peut être consulté sur le site web du fournisseur.

Plus d'articles